-
1 learning
learning обучение (животного); образование навыков (у животного)discrimination learning образование навыков различенияincidental learning случайное обучениеinsight learning обучение по типу инсайта, образование новой адаптивной реакции в результате инсайтаlatent learning скрытое обучениеmaze learning 1. обучение в лабиринте; 2. навыки, приобретаемые в лабиринтеmultiple-discrimination learning обучение множественному различениюperceptual learning перцептивное обучениеrelational learning выработка навыка на отношенияreversal learning переделка навыкаtrial and error learning обучение методом проб и ошибокEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > learning
-
2 learning
1. n изучение, учениеrote learning — обучение методом "заучивания наизусть"
2. n учёность, знания, эрудиция3. n дрессировка, обучение; выработка условного рефлексаlearning capability — способность к обучению; обучаемость
learning curve — кривая обучения; эффект обучения
4. n психол. изменение поведения путём изменения среды; создание новых навыков направленным тренажомСинонимический ряд:1. knowledge (noun) education; erudition; instruction; knowledge; lore; scholarship; science; wisdom2. discovering (verb) ascertaining; catching on; determining; discovering; find out; finding out; hearing; seeing; tumbling; unearthing3. getting (verb) getting; mastering; pick up; picking up4. learning (verb) conning; learning; memorising; memorizing5. understanding (verb) investigating; knowing; questioning; researching; understandingАнтонимический ряд:ignorance; inspiration; intuition; revelation -
3 learning
1) обучение; образование навыков2) иммун. "обучение", коммитирование•- contingency learning
- discrimination learning
- immunological learning
- insight learning
- instrumental learning
- latent learning
- maze learning
- multiple-discrimination learning
- obligatory learning
- observational learning
- perceptual learning
- relational learning
- reversal learning
- spatial learning
- trial and error learning -
4 learning
nобучение; целенаправленный процесс передачи и усвоения знаний, включая получение образования и квалификации.* * *сущ.обучение; целенаправленный процесс передачи и усвоения знаний, включая получение образования и квалификации. -
5 learning
обучение, самообучение, изучение
– learning by association
– learning by doing
– learning by example
– learning by experience
– learning by hypothesizing and justifying
– learning by insight
– learning capability
– learning control
– learning curve
– learning staff
– learning system
-
6 learning aid
1) обр. помощь в обучении ( как правило о предметах)The guide also contains a sample final exam which can serve as an additional learning aid. — Это руководство содержит образец итоговых экзаменационных заданий, который может оказать дополнительную помощь в обучении.
See:2) обр. учебное пособие, учебник (может обозначать не только книгу, но и кассеты, компакт-диски, комплекты материалов и т. п.)a learning aid, incorporating two CDs and a book — учебное пособие, включающее два компакт-диска и книгу
These tapes are an excellent learning aid. — Эти кассеты представляют собой превосходное учебное пособие.
Syn: -
7 learning
learning capability — способность к обучению; обучаемость
rote learning — обучение методом "заучивания наизусть"
-
8 learning curve
•• * Становясь модным словцом, термин часто приобретает нечто новое, затрудняющее перевод. Вот, например, словосочетание learning curve, первоначально, видимо, терминологическое. Определение из American Heritage Dictionary: A graph that depicts rate of learning, especially a graph of progress in the mastery of a skill against the time required for such mastery. ABBYY Lingvo дает вариант перевода кривая обучения, что, по-видимому, терминологически правильно, хотя, может быть, не каждому понятно. Но в словаре стоит дать хотя бы один пример, показывающий употребление этого выражения в обиходной речи и подсказывающий возможный перевод.
•• Вот пример из New York Times (статья об атипичной пневмонии в Канаде):
•• The new outbreak and criticism have put Ontario health officials on the defensive. “We’re in a steep, steep learning curve,” said Donald Low, a microbiologist at Mount Sinai Hospital. “If we make mistakes we’ll correct them. We’re not out of the woods yet. This is a different animal than I’ve ever seen before.”
•• Фразу ученого можно перевести, скажем, как Нам приходится учиться ускоренными темпами/ по ускоренному графику/ в условиях цейтнота. Или: Многое нам еще непонятно/предстоит понять. (В этом примере интересен также фразеологизм out of the woods, не включенный во многие словари и означающий примерно самое трудное ( страшное) позади. Он труднее переводится в отрицательной форме. В данном примере возможно До цели еще далеко).
-
9 learning organisation
Общая лексика: обучающаяся организация (a company that facilitates the learning of its members and continuously transforms itself) -
10 learning disability
мед. необучаемостьСинонимический ряд:inability to read and write (noun) analphabetism; being unlearned; dyslexia; ignorance; illiteracy; inability to read and write; lack of education -
11 learning Word
Обучение работе с "Word"get down every word she says — запишите дословно всё, что она говорит
all this has come out without my peaching a word — всё стало известно, хотя я не сказал ни слова
if I hear one more picky word from you, you and I are finished — если ты ещё будешь ко мне придираться, между нами всё будет кончено
English-Russian dictionary of Information technology > learning Word
-
12 learning aid
-
13 learning and growth perspective
упр. показатели обучаемости и роста (часть показателей сбалансированной оценки, отражающая способность и готовность работников организации к выработке новых навыков и путей развития; напр., количество долгов, потоки наличности, рентабельность и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > learning and growth perspective
-
14 learning, trial-and-error
научение путем проб и ошибок; научение, отличающееся пробами и ошибками в реагировании, что способствует усилению тех тенденций, которые считаются удовлетворительными.Англо-русский словарь по социологии > learning, trial-and-error
-
15 Learning Solutions Benefits and Requirements Guide
Юридический термин: Руководство «Решения для обучения: преимущества и требования"Универсальный англо-русский словарь > Learning Solutions Benefits and Requirements Guide
-
16 Learning and Development Consultant
Общая лексика: Консультант по вопросам обучения и повышения квалификации (SEIC, как вариант)Универсальный англо-русский словарь > Learning and Development Consultant
-
17 Learning and Innovation Loan
Юридический термин: инновационный заём (Всемирного банка)Универсальный англо-русский словарь > Learning and Innovation Loan
-
18 Learning and Skills Council
Общая лексика: Совет по образованию и профессиональному обучению (http://www.britishcouncil.org/ru/russia-educationuk-abbreviations.htm)Универсальный англо-русский словарь > Learning and Skills Council
-
19 Learning and Skills Development Agency
Общая лексика: Агентство по образованию и развитию профессиональных навыков (http://www.britishcouncil.org/ru/russia-educationuk-abbreviations.htm)Универсальный англо-русский словарь > Learning and Skills Development Agency
-
20 Learning and Teaching Scotland
Общая лексика: Агентство по образованию и преподаванию Шотландии (http://www.britishcouncil.org/ru/russia-educationuk-abbreviations.htm)Универсальный англо-русский словарь > Learning and Teaching Scotland
См. также в других словарях:
Scholarship of Teaching and Learning — The SoTL movement= The Scholarship of Teaching and Learning (SoTL; pronounced so .tl or S O T and L ) is a growing movement in post secondary education. SoTL is scholarly inquiry into student learning which advances the practice of teaching by… … Wikipedia
Teaching and Learning Research Programme — The Teaching and Learning Research Programme (TLRP) is the United Kingdom s Economic and Social Research Council s largest investment in education research. It was initiated in 2000 and is expected to end in 2011. The programme incorporates 700… … Wikipedia
Department for Employment and Learning — Department overview Formed 1998 Headquarters Adelaide House Adelaide Street Belfast BT2 8FD Minister responsible Stephen Farry, Minister for Employment and Learning Website … Wikipedia
Columbia Center for New Media Teaching and Learning — Columbia Center for New Media Teaching Learning Type University center Founded 1999 Headquarters New York, New York Key people Frank Moretti, Executive director A. Maurice Matiz, Vice Executive Director … Wikipedia
Education and Learning — Traditionally seen as the Dark Ages, the early Middle Ages were not without their cultural and intellectual achievements. Although these achievements were modest in comparison with the great accomplishments of the ancient world as well as the… … Encyclopedia of Barbarian Europe
Alternative therapies for developmental and learning disabilities — include a range of practices used in the treatment of dyslexia, ADHD, Asperger syndrome, autism, Down syndrome and other developmental and learning disabilities. Treatments include changes in diet, dietary supplements, biofeedback, chelation… … Wikipedia
Centre for Excellence in Teaching and Learning through Design — The Centre for Excellence in Teaching and Learning through Design (CETLD) is a higher education initiative that seeks to advance higher education through design. CETLD was created in 2005, a Higher Education Funding Council for England (HEFCE)… … Wikipedia
Sleep and learning — Many competing theories have been advanced to discover the possible connections between sleep and learning in humans. One theory is that sleep consolidates [ [http://health.msn.com/menshealth/articlepage.aspx?cp documentid=100119940 GT1=7538 Men… … Wikipedia
List of alternative therapies for developmental and learning disabilities — This list covers alternative therapies for developmental and learning disabilities. Many of the treatments including physiotherapy, massage and others are neither generally considered as alternative therapies nor as standard treatments for… … Wikipedia
Committee for Employment and Learning — Northern Ireland This article is part of the series: Politics and government of Northern Ireland … Wikipedia
Murie Science and Learning Center — The Murie Science and Learning Center is a collaboration between the Denali National Park and Preserve, seven additional National Parks and several park partners.. .[1] The Murie Science and Learning Center promotes scientific research to aid… … Wikipedia